может ли суд видеть с какого счета или карты было пополнение в игру ? например я
пополнила себе и кому то, меня кинули. могу ли я доказать что пополняла я, путем
сверки счета от куда пополнение делалаось?

да

переписку в суд предоставишь- все разрулится. Иск быстро оформи и жалобу
черкани, чтоб мошонника под арест посадили.

http://www.gwars.io/isk.php?isk_id=108772
вот мне говорили, что им деньги не дошли.