можно ли улучшать скопированное оружие? если да то как?

нет

на Диком Западе не было цехов по улучшению вооружения.