может ли сработать второй выстрел на выстрел из подствольника?

вроде нет.

"Второй выстрел" влияет на вероятность повторного выстрела в тот же ход, в
случае если игрок угадал направление стрельбы. Максимальное полезное значение
этого бонуса - 100. Действие бонуса не распространяется на гранаты и
гранатометы, бонус действует на стрельбу с обеих рук.

в подствольнике угадываешь направление или просто кнопка пульнуть?

там просто галочка (1) Подствольник
Я чет и не додумался посмотреть на описание бонуса)
Раз там написано что не действует на гранатометы - значит нет)

Спасиобо)