кто знает как эта гадость работает? а точнее работает ли она?

По идее, как я понимаю при хп менее чем половина, вынос увеличивается в 3 раза и
это должно давать мне как минимум уменьшение наносимого мне урона - так же?

Дает +20% выносливости за каждую единицу бонуса , при менее чем половине
оставшихся HP

20% это никак не в 3 раза