Но тут частенько бывают переводчики с покемонского, транслита и бездарно
неграмотного русского языка.

В общем, помогите с переводом.


Дата:08.09.13 17:14
От: ****
Кому: Артем С.
Тема: Re: А ничего, что там еще наш напад идет?
вы сотрите когда нападать и на ког

отсутствие знаков, коверкание слов.. в общем, помогите с переводом. Мне нужно
понять, злиться или просто охреневать.

это в КН

А ничего, что там наше нападение еще продолжается?
Вы бы могли смотреть перед тем, как совершать нападение и на кого именно.

что не понятного ? сволнил

"Уважаемый, не будете ли вы так любезны обратить внимание, что в это же время
было ещё одно наше нападение?
Прошу вас в следующий раз внимательнее смотреть, в какой момент и на кого
нападать."

с начальником не спорят...

не-не-не, про то, что там напад - этой вопрос. А вот текст сообщения - ответ -_-

Перевод:
Уважаемый получатель сего письма.
Будьте так любезны, в дальнейешем, обращать свое драгоценное внимание на время
Выших вылазок в лагерь нашего гнусного супостата, а также, учитывать
происхождение оного.

8, так он напал после нас! Союзник! Проигнорив наш напад?!
Почему мы отгребаем, Чупа? >_<'!

перевод озвучен. с остальными вопросами - к автору написанного