Чтоб исправить редирект на логин пейдж после того как уже зашел в игру?

Зависит от ваших навыков.
А в данном случае скорее тема для кн (или БиГ на худой конец)

А что приводит к мысли о том, что это ошибка игры, а не траблы на твоей стороне?

3. Что это наблюдается ни у него одного.
2. И темы уже создавались и закрывались, толку то.

Это очень редко происходит
Геймплею не мешает

5. Каждый логоф/логин происходит

4
Значит, создавать очередную нет смысла