На личного напарника можно купить чип с синдиката и одеть его ему?

Да если уровень подходит и погоны у тебя соответствуют

2 мистер инкогнито?

Более того, есть даже специальные чипы NPC, которые не может надеть обычный игрок