Можно закрыть легионер на нпц?)
И будут ли бонусы работать?)

Ачивку имею ввиду

Технически, казалось бы, да

https://www.gwars.io/info.ach.php?id=2317158
Все можно выполнить.

И поскольку эксперты работают у неписей, то и легионер должен

Эксперт 100% работает =)
А тут задался вопросом серьёзным))

5
Без теста уверенно ответить нельзя, но нет причин считать, что не будет работать.
Вопрос только, нафига?