Квест запустится после получения персонажем любого нового боевого уровня начиная с сорокового, если до этого у персонажа уже был выполнен «квест Девятипалого».

квест Девятипалого я выполнил на 41, я правильно понимаю что до 42 Ящик Пандоры я не увижу?

yep

Примечание не внимательно читал. 2 прав