Можно ли делать копию с арендного транспорта?

Нет

нит

кнопка копии есть когда вы на S

Это не копия, это замена существующего транспорта на орнитоптер.
Соответственно, нельзя использовать арендный для этой цели

Чем орникоптер лучше обычного вертолета?

6
[GanjaWiki : Активатор_орнитоптера]
Добавляет кучу бонусов, как Силовая броня или Лазерная винтовка.

• Здоровье +1
• Броня головы (%) +2
• Броня корпуса (%) +2
• Броня ног (%) +2
• Второй шаг +3
• Бонус фермера +3

добавлением вот этих бонусов к любому виду транспота

https://www.gwars.io/item.php?item_id=21y_ornitopter&m=chinook

Пример копии Чинука