Вопрос такой: чтобы нужная пуха скопировалась в цербер, то она должна быть в руках в момент поднятия ящика с оружием или в момент сдачи квеста?

В момент посещения тюремного острова

2 я туда пока не планировал.. Я надеюсь)

Неактивированный автомат «Цербер». При активации копирует оружие из правой руки персонажа.

Активация возможна только на острове Santa Maria.

--то есть в описании предмета информации мало?

Все, разобрался, спасибо, господа