Может пересекаться с уже существующими никами обычных персонажей?

Такое не может технически случится. Для этого надо что б персонаж имел имя NickNick [NPC].
А квадратные скобки недопустимы в имени персонажа.

О каких нпс речь?

2. Спасибо, понял. Не думалось, что скобки и нпс входят в имя)