Торговые терминалы связаны между собой связаны?
Т. Е. Выставленный ресурс на одном терминале можно купить с другого?

Нет. Каждый терминал сам по себе

В пределах одного острова можно.
Но только своё купить нельзя.

Ну и забирать бабки тока с того где размещал