если я найду человека который тоже хочет сделать эти ачивки и мы будем частенько драться друг против друга, это будут считаться договорными боями, не отлетим в бан?

А правила игры что говорят об этом? Там все ясно русским по зелёному написано

Не более 4х боев в сутки в одном составе.

Без нарушений - дуэли и 4 боя в сутки (ограничение самой игрой по боям)

то есть игра сама не позволит в одиночных делать более 4 боёв с одним и тем же персонажем?

Не позволит

понятно, спасибо