Если граната у меня 5 ходов, то радиус поражения действует только в 5 ходов?

ну да. Если кидаешь её в расстояние 5 (с радиусом действия 3), то заденет 5, 4, 3 и 2. В очень-очень редких случаях может задеть больше5

В общем, радиус поражения не может выйти за дальность броска

Спасибо.

[GanjaWiki : Руководство:Шахид : Как_бросать_гранату]
Как и другие оружие, в очень редких случаях может сработать дальше дальности.