"В зависимости от количества последовательно выполненных мини-квестов персонаж будет получать разные бонусы. Не каждый новый выполненный квест увеличивает количество бонусов, но каждый продлевает уже существующие накопленные.
Так, до 11-ти выполненных квестов подряд количество бонусов накапливается, до 14-ти остается неизменным, и после 14-го квеста персонаж получает дополнительно 4 бонуса урона."

Значит ли это что после 14 подряд выполненных бонусов, у тебя они сохраняются на постоянку, даже без их выполнения?

или в чём смысл 14 выполненных бонусов?

Простым языком:
Тебе нужно набрать 40 выполненных квестов и постоянно поддерживать не меньше этого количества

Квесты сохраняются до тех пор пока значение выполненных выше какого либо бонуса, т.е. к примеру если у тебя 10 мини квестов они будут всегда работать, но если упадет до 9, то будет работать только 9 бонусов

4+ ну если конечно тебе нужны все эти бонусы
Если нужна половина,поддерживай половину

Раньше за 12 и 13 выполненные квесты не было бонусов, поэтому такое описание

Надо выполнять каждый день.
Иначе -2 мини-квеста, и будет не 14, а 12, и надо будет набирать по новой до 14.
Поэтому и называются ежедневные мини-квесты.

Это старое описание, которое уже несколько лет не менялось

9+
Актуальную информацию можно найти здесь: [GanjaWiki : Ежедневные_квесты]