Подскажите как сделать,
И работает ли в навигации эта темка

Работает

Тут есть все:
[GanjaWiki : BBCode]

Обрати внимание на раздел "ссылки"

https://www.gwars.io/syndicate.php?id=6463&page=info
В инфе ВВ код для цветного текста.
[GanjaWiki : Навигация]
О цветной навигации.

В навигации работают любые цвета кстати,а не только те,что написаны в гв Вики.
У меня вся навигация разноцветная

в навигации можно применять (вроде как) любые css стили

В навигации работает))