для примера:
vovkapetrov за нанесённые повреждения в 345 HP получает 969 опыта (67579427 -> 67580396), 5 владений и 2209 синд.опыта
vovkapetrov666 [NPC] за нанесённые повреждения в 849 HP получает 2382 опыта (36144433.5 -> 36146815.5), 13 владений и 5430 синд.опыта

В случае если умка и опыт идет НПС, то куда девается синд опыт от НПС? мне, или в пустоту?

В пустоту.

а если умка и опыт идет мне, то и синдятина мне?

Умка и опыт считаются набитыми вами,с них и начисляет СО. Соответственно - вам.