Так, до 11-ти выполненных квестов подряд количество бонусов накапливается, до 14-ти остается неизменным, но посему уменьшается если неизменным остается?

Остаётся неизменным, Тоесть не начисляется больше ничего.

Не будете проходить, они до 0 упадут.

12 Туз в рукаве: +1
13 Бонус фермера: +2
Хотя это наверное старое описание
И сейчас бонусы прибавляются.

Не каждый новый выполненный квест увеличивает количество бонусов, но каждый продлевает уже существующие накопленные.
Вот это вы наверное не прочитали.