Опять как-то недосказано.

"Каждый год первого апреля персонажи, экипированные любой голограммой, будут наносить увеличенный на 35% урон по персонажам без голограмм в экипировке."

Это всё понятно )))

Смотрим далее:

"Вместе с этим, персонажи с голограммой ножниц будут наносить на 50% больший урон по персонажам с голограммой бумаги, но будут наносить сниженный на 50% урон персонажам с голограммой камня."

А этот пункт только 1 апреля выполняется или всегда?

Только 1 апреля

А " вместе с этим" не то?

Всё вполне доступно и понятно описано!

все что связано с уроном, работает только 1 апреля
бонусы опыта умения и прогресса, работают и сейчас

Нихрена не понял короче. В общем это добро в банк прятать до 1 апреля следующего ?

Что конкретно не понятно?)
Бонус будет работать, а увеличенный урон только 1 апреля! Если есть место то оставь до следующего года)