если я возьму в аренду оружие можно ли передать его NPC?

Да

Только как показывает практика, тебе его ни кто не даст

3. Иногда встречаются игроки, стачивающие аренду быстрее нпс)

можно передать любой предмет из своего рюкзака.