Не действует если другому персонажу счёт пополняешь?

Нет разумеется

Но странные махинации, пополните себе, купите арт, продайте

если у пополняемого есть данный бонус - еуны придут с бонусом, игра не сможет различить кто пополняет.

если бонус у вашего персонажа, а вы пополните другому - бонусных еун не будет