написано убить наввком ближний бой
https://www.gwars.io/warlog.php?bid=1426336677
убиваю, а в квестах не засчитывает этап

Штыком убить же

Именно применением навыка, а не просто убив.

В данном бою убит пок был просто стрельбой. Внимательно прочитайте описание навыка.