можно ли применить броню например к квестовой броне сват?

Нет

Квестовые/подарочные предметы (синего цвета) и аренду/именное (красного) нельзя превратить с помощью силовых предметов.