Могу ли я одеть хай течь подствольник на гос винтовку?
И как это сделать?

Можно надеть, да.

Так же как и любой подствол - вначале модуль в мастерской, потом там же подствол.

Только на ауте ствол после установки арт подствольника будет считаться артом.