Может ли тех покупать и продавать ресурсы? С рудника непосредственно на производство или на терминал? Не будет ли это нарушением, эконом ведь будет расти? Или не будет?

Технически не сможет.