Бонус % на урон автоматов (в правой руке) не работает на левую руку (ПП)?

Нет

Данный бонус работает на обе руки, но только на тот тип оружия, который указан. Если во второй руке оружие другого типа, то на него не распространяется этот бонус.