https://www.gwars.io/item.php?item_id=hawk&m=54&upg=3
Правильного ли я понимаю, что на хавке он бесполезен? Или если в левую руку надеть, например кольт, на него будет работать бонус?

Да

Если взять во вторую руку оружие с дальностью большей 5, то на урон из этого оружия будет действовать Бонус точности.

[GanjaWiki : Бонус_точности]