"Так, до 11-ти выполненных квестов подряд количество бонусов накапливается, до 14-ти остается неизменным, и после 14-го квеста персонаж получает дополнительно 4 бонуса урона"

Пожалуйста, разъясните, что это значит?

Старое описание, выдаваемые бонусы продлили. Теперь там за каждый выполненный до 14 дается, как минимум.

Смотреть надо табличку ниже там, всё в ней наглядно.

За 14 накопленных мини-квеста получаешь 4 единицы бонуса урона.