Такой вопрос, могу ли я продать шмот по себестоимости магазина/доски объявлений своему мульту, будет ли это считаться нарушением?

будет

3.5.2. Правила законного использования вспомогательного персонажа:
основной и вспомогательный персонаж не должны участвовать в совместных боях
основной и вспомогательный персонаж не должны передавать друг другу предметы и деньги, а также ресурсы через терминалы, заводы, плантации, дома, склады или напрямую.

Я читал, но по факту, это не передача, а продажа

4
Тогда товар в магазине не покупают, а обменивают на деньги.

Запрещены любые передачи. Персонажи должны быть полностью независимыми и никак не пересекаться.