по квесту написано что:
[25] Квест Рыжего Билли: Найти на Аутленде место [37,17] и забрать добычу. то есть надо все сектора обходить в поисках?

Нет, придется некоторое время ждать, пока не появится название сектора. Иногда несколько дней.