не получилось, на ауте и прибрежке вот такое:
Рядом: (41)**Garry**, Ан24, _Tomorrow_, _Миротворец_, F1L ... Обновить
Ящик находится в подземном бункере
Очевидно, надпись осталась от первого прохождения квеста Двенадцать подвигов Ганжубакла. Можно попробовать найти этот самый ящик (в подземке, Army Base U/4), вдруг надпись исчезнет.