Интересует:
1)Если я оплачу арендодателю сумму аренды за вещь для другого игрока, будет ли это нарушать правила игры ?
2)Если безвозмездно закину на счет еун для другого персонажа, будет ли нарушением ?

Нет. Ваще пофиг кому закинешь. Хоть своему мульту.

3.8.4.2. Запрещены трехсторонние сделки (те, в которых участвуют больше двух персонажей), связанные с внешним пополнением счета EUN одного из участвующих в сделке персонажей. Такие сделки могут быть признаны попадающими под пункт 3.8.4.

1 если закинешь еун через терминал, то можно указывать на кого прийдут еун

В случае чего, можно проконсультироваться по этим вопросам с адвокатами:
http://www.gwars.io/messages.php?fid=49&tid=761898