вопрос по поводу - могу ли я имея минусовой баланс (штраф) перекидывать вещь на теха (у того есть в наличие гб) ремонтировать и возвращать обратно, а также совершать покупки для основного персонажа....? законно ли это?

Да

законно если тех твой

Юридические консультации лучше получать у адвокатов:
http://www.gwars.io/messages.php?fid=49&tid=761898