Подскажите балестический щит с акс работает или нет?

Нет

Если у персонажа с двумя пистолетами в правой руке оружие с нулевой дальностью, урон по персонажу будет снижен пропорционально его выносливости.
Какое именно слово не понятно?