"Эта неделя будет особенно приятна владельцам двуручных гранатометов и
дробовиков" с гранатометами понятно, а с дробовиками, касается только двуручных
или и одноручных тоже (одев страйкер в правую и пп в левую, будет работать, кто
проверял?), формулировка немного не точная..

Вроде все точно сформулировано

да, будет работать.
и страйкер, и маг, и че там ещё есть.

О и Илья умку на дробы подкачал.

+3 страйк с магом двуручными стали?

4 подрисовал.

2. тогда объясни мне, человеку без филологического образования: слово
"двуручные" относится только к гранатометам или к дробовикам тоже?
Насколько я понимаю, данная формулировка может полагать, как одно, так и другое.
Ведь если бы было написано "владельцам двуручных гранатометов и
пистолетов-пулеметов" было бы понятно на 100%(так как пп нет двуручных), так же
как "владельцам двуручных гранатометов и
пулемётов"(нет одноручных). и оба выражения правильно написаны. Значит к
дробовикам, по сути нет ограничений, и работают все, правильно я понимаю?

Нет не правильно.
Дробы и греники должны быть двуручными.

7
Если бы имелось ввиду то, что ты описал, было бы написано:
"Эта неделя будет особенно приятна владельцам дробовиков и двуручных
гранатометов"

Проверьте эксперементально.