Вроде 33 боевой, не дает перевести бесплатно

А когда получил лвл?

Давно

Скорее всего ты получил уровень до выхода той новости, про бесплатный перевод.

Думаю что да. И теперь не даст перевод сделать?

30 дней с момента получения уровня

6+ но не раньше получения 34