Если пест в левой рукей добавляет второй выстрел, с правой будет залетать или
исключительно с песта с модом..?

только с правой

т.е., если взять пест с модом на второй выстрел в левую руку, до одного места
как бы?

Если с правой попадаешь..
Я правильно понял?

Бонус второго выстрела будет работать, даже если взять оружие с таким модом в
левую руку. Просто второй выстрел на одноручных работает по правой руке.

5+
[GanjaWiki : Модификатор : Модификаторы_на_параметры_персонажа]

Т.е. в случае данного мода неважно, в какой руке этот мод - важно, что персонажу
он добавляет бонус второго выстрела. А второй выстрел, как известно, выполняется
правой рукой.