Как пройти квест и убить ногу вирта.. Если там поки с 2 сторон 6 уровня и до
него не дойти?

Как вариант, можно дождаться, когда в том секторе выпадут сейфы - тогда дорога
вполне может стать свободной благодаря охотниками за ними.

Ждать, да. Если не победить самостоятельно.