Подскажите, пожалуйста, есть ли где-нибудь таблица зависимости стоимости
восстановления мини-квестов от количества?

На вики не нашел :(

Нету,8 табака за 1

И за 3 квеста - 8, так что другое распределение.

Таблицы нету. У вас есть шанс её сделать первым.