когда кидаешь гренку.
Это норма или баг?

Это норма, всегда так было.

Так в описании же говорится про "урон от собственного выстрела". По идее, ты
стрелять должен, а не хитропопить с АА/светодымом с низким уроном.

Ты же не выстрел делаешь, а гранату кидаешь. как ты себя ей зацепишь? А потом
она еще полетит дальше и взорвется там.

Так задумано.