Как я понял нового кругу не будет? Доходишь до 40 накопленных квестов, а дальше
сохраняется их прогресс?

дальше теряется 7 квестов

А для тех кто в танке, после выполненных 14 квестов - они убавляются или
остаются на отметке 14 ? А то как то не заморачивался с ними, а тут решил
попробовать накопить.

прогресс не сохраняется, но вы продлеваете действие накопленных бонусов.

3. если вы продолжаете выполнять их без пропусков, то вы накапливаете до 40, при
этом получаете бонусы из таблицы:
http://www.gwars.io/help/index.php?sid=102&pid=45

дальнейшее выполнение не уменьшает кол-во сохраненных дейликов, а только
продлевает их.

каждый день пропуска вычитает 7 накопленных квестов