если он одет, то увеличивается срок годности только той рыбы, которую я поймал,
или и той, которую я куплю тоже?

только той что поймал

На той, которую ты покупаешь, указана уже срок годности.

Только у той, которую поймаешь - но только при условии, что в момент рыбалки он
будет на тебе.