По ошибке с телефона продал ящик Джакометти.. Квест провален или можно как то
переиграть либо что то сделать?

нет ... квест не окончен, ищи 3й ящик, как по плану

[20] Казино Джакометти: Найти три ящика с зарядом в прибрежной зоне (с захватом
бункера) [2/3]

То есть его повторно можно найти в прибрежной зоне?

Бункер иди