ни разу не пользовался.
Пытаюсь добавить скрин, но ничего не происходит, страница просто обновляется,
как быть?

Попробуй уменьшить в размерах, т.к. хоть и написано, что "Большие картинки
автоматически уменьшаются до удобных для просмотра размеров", но это работает
редко.

до 900 × 563 уменьшил

пробовал png и jpeg

до 900 x 563 уменьшил

пробовал png и jpeg

Размер тоже смотри