Что это значит, выставил на доску рыбу и пишет такое, рыбу только поймал

А если без PDA?

Гм... Либо, как вариант, у тебя в инвентаре есть ещё одна такая же рыба с
истекшим сроком годности. И ты пытаешься выставить её вместо новой.