Подскажите пожалуйста не противоречит ли обмен арт оружием в игре правилам?

Не противоречит. Обмен идёт, по сути, еунами. А само название того или иного
арта значения не имеет.

Это всё равно, что я тебе дам мешок картошки на сумму 500 рублей, а ты мне
бутелированной воды на ту же сумму. Равноценный обмен.

Спасибо