Пробовал создать тему с текстом сообщения, начинающемся со строчной буквы - не
даёт. Может оно так и надо, но бред имхо - баг?

Это что-то у Вас, локальное. В игре такого бага нет

спс