Если Вечно молодой включён, синд опыт будет капать меньше чем без него?

нет. данная кнопка просто отключает начисление БО.
только какой смысл от неё на 34 лвл-е ?

Ничего не урезается.