Здравствуйте.
При любой передаче этого ресурса теряется какой-то процент от изначальной суммы.

Легально будет начислить другому игроку в качестве оплаты за что-либо?
Если да, будет-ли чек (электронный или бумажный) являться доказательством в суде
при попытке игрока обмануть?

Как ты его передавал?)

У следователя есть возможность проверить зачислилась ли сумма на счет персонажа.
Все легально.

Ты можешь зачислить еуны другому игроку, но не за что-либо, а за игровые деньги
или предметы (раритеты, недвига)

3,4
Спасибо.
4
Имел ввиду за что-то игровое, будь то услуга, вешь или ещё что.